Educational Material

Matériel éducatif

English

Français

Healthcare Professional

Professionnel de la Santé

Visual Aid

Aide visuelle

Dose Card

Carte Posologique

Unbranded TRS Brochure

Brochure TRS non marquée

  

Patient & Caregiver

Patient et soignant

Patient Brochure

Brochure patient

Caregiver Brochure

Brochure Soingant

 

Forms

Formulaires

English

Français

Registration Form

Formulaire d'enregistrement

Mass Registration Form

Formulaire d'enregistrement de masse

Web User Access Sign-up

Inscription à l'accès aux utilisateurs sur le Web

Hematology Consult Checklist

Liste de vérification des consultations d'hématologie

Coordinator Form

Formulaire de coordonnateur

Travel Forms 3 (weekly)

Formes de voyage 3 (hebdomadaire)

Travel Forms 3 (biweekly)

Formes de voyage 3 (Chaque deux semaine)

Travel Forms 3 (monthly)

Formes de voyage 3 (mensuel)

Discharge Checklist

Liste de vérification du congé

Product Monograph

Monographie de produit

Under Age consent form

Formulaire de consentement des mineurs

 

Training Documents

Documents de formation

English

Français

Training Manual

Manuel de formation

  

1-2-3 Quick Start Guide

1-2-3 Guide de démarrage rapide

  

DEMO [this should be an action button that will activate the web demo APP by CPC]

DEMO [ceci devrait être un bouton d'action qui active l'application de démonstration Web par CPC]

 

 

FAQ

FAQ ( Foire aux questions )

English

Français

Frequently Asked Questions

Why does my blood need to be monitored if I am taking clozapine?

Clozapine has been associated with a serious condition that reduces white blood cell counts (agranulocytosis). Due to the risk of developing this condition, regular blood testing of white blood cell counts must take place for individuals on clozapine, to ensure that the white blood cell counts remains within the normal range.

Why does my doctor need my consent?

The medication you are taking, clozapine, is produced by several different suppliers. Each supplier has a different monitoring system to ensure patient safety. Should your doctor and/or pharmacist (with the approval of your doctor) change the brand of clozapine you are taking, you will be transferred to a different monitoring system. If this happens, it is very important that your new supplier is able to access your past white blood cell counts results in order to help your doctor ensure that you are properly monitored.

It is also important to check with all registries at the start of the treatment that you have not experienced in the past a decrease of your white blood cell count with clozapine.

Your consent is needed to allow this verification and sharing of information to take place.

Why is personal information such as my initials, birth date, gender and health card number being collected and used for identification purposes?

This information will be collected and used for several reasons. Since this information is specific to you, it helps to ensure that your test results are not mixed up with those of another person on the same medication. Using this information also avoids the need to use your full name and therefore protects your privacy.

Can my personal information be used for other purposes?

No. Your information will only be used to ensure that you are properly monitored while using any brand of clozapine.

Where can I find information on the protection of health related personal information in the private sector?

Information on this topic can be found on the website of Industry Canada.

Questions fréquemment posées

Pourquoi mon sang doit-il être surveillé si je prends de la clozapine?

La clozapine a été associée à un état grave qui réduit le nombre de globules blancs (agranulocytose). En raison du risque de développer cette condition, des tests sanguins réguliers des globules blancs doivent avoir lieu chez des personnes qui sont sur la clozapine, afin de s'assurer que le nombre de globules blancs reste dans la gamme normale.

Pourquoi mon médecin a-t-il besoin de mon consentement?

Le médicament que vous prenez, la clozapine, est produit par plusieurs fournisseurs différents. Chaque fournisseur dispose d'un système de surveillance différent pour assurer la sécurité du patient. Si votre médecin et votre pharmacien (avec l'approbation de votre médecin) changent la marque de clozapine que vous prenez, vous serez transféré dans un système de surveillance différent. Si cela se produit, il est très important que votre nouveau fournisseur puisse accéder à vos derniers résultats des comptes de globules blancs afin d'aider votre médecin à vous assurer que vous êtes correctement surveillé.

 

Il est également important de vérifier avec tous les registres au début du traitement que vous n'avez pas connu dans le passé une diminution de votre taux de globules blancs avec la clozapine.

Votre consentement est nécessaire pour permettre la vérification et le partage de l'information.

Pourquoi les informations personnelles telles que mes initiales, date de naissance, genre et numéro de carte de santé sont-ils collectés et utilisés à des fins d'identification?

Cette information sera collectée et utilisée pour plusieurs raisons. Étant donné que cette information est spécifique à vous, cela permet de s'assurer que les résultats de votre test ne sont pas confondus avec ceux d'une autre personne sur le même médicament. L'utilisation de cette information évite également la nécessité d'utiliser votre nom complet et donc de protéger votre vie privée.

Mes informations personnelles peuvent-elles être utilisées à d'autres fins?

Non. Vos informations ne seront utilisées que pour vous assurer que vous êtes correctement surveillé lors de l'utilisation d'une marque de clozapine.

 

Où puis-je trouver des informations sur la protection des personnels liés à la santé

des informations dans le secteur privé?

Vous trouverez des informations sur ce sujet sur le site Web d'Industrie Canada

 

 

Online Resources

Ressources en ligne

English

Français

National organizations

Schizophrenia Society of Canada

www.schizophrenia.ca

1-800-263-5545

info@schizophrenia.ca

 

Canadian Psychiatric Association

www.cpa-apc.org

1-800-267-1555

cpa@cpa-apc.org

 

Centre for Addiction and Mental Health

www.camh.ca

1-800-463-6273

info@camh.ca

 

Canadian Mental Health Association

www.cmha.ca

1-613-745-7750

info@cmha.ca

 

Provincial organizations

ALBERTA

Schizophrenia Society of Alberta

www.schizophrenia.ab.ca

1-403-986-9440

info@schizophrenia.ca

 

BRITISH COLUMBIA

British Columbia Schizophrenia Society

www.bcss.org

1-888-888-0029

prov@bcss.org

 

MANITOBA

Manitoba Schizophrenia Society

www.mss.mb.ca

1-204-786-1616

info@mss.mb.ca

 

NEW BRUNSWICK

Schizophrenia Society

of New Brunswick

www.schizophreniasociety.nb.ca

1-877-240-4412

ssnbmiramichi@nb.aibn.com

 

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

Schizophrenia Society

of Newfoundland & Labrador

www.ssnl.org

1-709-777-3335

info@ssnl.org

 

NOVA SCOTIA

Schizophrenia Society of Nova Scotia

www.ssns.ca

1-902-465-2601

contact@ssns.ca

 

ONTARIO

Schizophrenia Society of Ontario

www.schizophrenia.on.ca

1-800-449-6367

 

PRINCE EDWARD ISLAND

Schizophrenia Society of

Prince Edward Island

1-902-368-5850

schizophreniapei@pei.aibn.com

 

QUEBEC

Société Québécoise de la

Schizophrénie (SQS)

http://www.schizophrenie.qc.ca

1-514-251-4125

info@schizophrenie.qc.ca

 

SASKATCHEWAN

Schizophrenia Society

of Saskatchewan

http://www.schizophrenia.sk.ca

1-306-584-2620

sssprov@sasktel.net

 

 

 

Autres organismes

Société canadienne de la schizophrénie

www.schizophrenia.ca

1-800-263-5545

info@schizophrenia.ca

 

Association des psychiatres du Canada

www.cpa-apc.org

1-800-267-1555

cpa@cpa-apc.org

 

Centre de toxicomanie et de

santé mentale

www.camh.ca/fr/

1-800-463-6273

info@camh.ca

 

Association canadienne pour

la santé mentale

www.cmha.ca/fr/

1-613-745-7750

info@cmha.ca

 

Organismes provinciaux

ALBERTA

Schizophrenia Society of Alberta

www.schizophrenia.ab.ca

1-403-986-9440

info@schizophrenia.ca

 

COLOMBIE-BRITANNIQUE

British Columbia Schizophrenia Society

www.bcss.org

1-888-888-0029

prov@bcss.org

 

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

Schizophrenia Society of

Prince Edward Island

1-902-368-5850

schizophreniapei@pei.aibn.com

 

MANITOBA

Manitoba Schizophrenia Society

www.mss.mb.ca

1-204-786-1616

info@mss.mb.ca

 

NOUVEAU-BRUNSWICK

Schizophrenia Society of New Brunswick

www.schizophreniasociety.nb.ca

1-877-240-4412

ssnbmiramichi@nb.aibn.com

 

NOUVELLE-ÉCOSSE

Schizophrenia Society of Nova Scotia

www.ssns.ca

1-902-465-2601

contact@ssns.ca

 

ONTARIO

Schizophrenia Society of Ontario

www.schizophrenia.on.ca

1-800-449-6367

 

QUÉBEC

Société Québécoise de la

Schizophrénie (SQS)

http://www.schizophrenie.qc.ca

1-514-251-4125

info@schizophrenie.qc.ca

 

SASKATCHEWAN

Société de schizophrénie

de la Saskatchewan

http://www.schizophrenia.sk.ca

1-306-584-2620

sssprov@sasktel.net

 

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

Schizophrenia Society of

Newfoundland & Labrador

www.ssnl.org

1-709-777-3335

info@ssnl.org